Acuerdo de Términos de Uso — Delvir

ESTE ACUERDO DE TÉRMINOS DE USO (el “Acuerdo”) constituye un acuerdo legalmente vinculante entre y por un lado DELVIR, LLC, una compañía de responsabilidad limitada organizada bajo las leyes del estado de Maryland (“Delvir”) y, por el otro, el cliente, ya sea a título personal o en representación de una entidad (“Cliente”), con respecto al acceso y uso del sitio web de Delvir (el “Sitio web”) y cualquier otro medio, canal, sitio web móvil o aplicación móvil relacionada, enlazada o conectada de otra manera.

El incumplimiento de todos los términos, condiciones y obligaciones aquí contenidos da lugar a la prohibición expresa del uso del Sitio web por parte del Cliente, y el Cliente deberá discontinuar su uso de inmediato. A partir de ese momento, la relación entre el Cliente y Delvir cesará y no tendrá más fuerza ni efecto entre las partes, salvo que cualquier obligación del Cliente de pagar a Delvir por servicios prestados permanecerá y continuará siendo una obligación vigente del Cliente hacia Delvir.

1. Derechos de propiedad intelectual

Salvo que se indique lo contrario, el Sitio web es propiedad de Delvir y todo el código fuente, bases de datos, funcionalidad, software, diseños del sitio web, audio, video, texto, fotografías y gráficos de cualquier naturaleza y en cualquier formato (en adelante, colectivamente o individualmente, el “Contenido”) y las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos contenidos en él (las “Marcas”) son propiedad y están controlados por Delvir y están protegidos por las leyes de copyright y marcas registradas, así como por cualquier otra ley o regulación aplicable de propiedad intelectual de Estados Unidos, jurisdicciones extranjeras y convenios internacionales.

El Contenido y las Marcas se proporcionan “TAL CUAL” únicamente para tu información y uso personal. Excepto en la medida expresamente permitida en este Acuerdo, ninguna parte del Sitio web ni del Contenido puede copiarse, reproducirse, agregarse, republicarse, subirse, publicarse, mostrarse, codificarse, traducirse, transmitirse, distribuirse, venderse, licenciarse o explotarse de cualquier modo para fines comerciales, sin el permiso previo y por escrito de Delvir. Delvir se reserva todos los derechos sobre el Sitio web, el Contenido y las Marcas.

2. Titularidad de materiales

No obstante la titularidad de Delvir sobre los Envíos, según se describe en el Apartado 6 (“Comentarios del Cliente”), todos los diseños y archivos fuente originales creados en nombre del Cliente (“Proyectos”) pertenecen al Cliente, y el Cliente será el único titular del copyright de todos los Proyectos. En el supuesto de que por imperio de la ley Delvir se convierta en titular de un Proyecto, total o parcialmente, en lugar del Cliente, Delvir cede irrevocable y perpetuamente todos sus derechos e intereses sobre el Proyecto al Cliente, sin limitación.

El Cliente garantiza que todos y cada uno de los materiales proporcionados a Delvir como ejemplos o como material para incorporarse a un proyecto durante el proceso de diseño son propiedad del Cliente y no infringen ni se apropian indebidamente de derechos de terceros, incluidos, entre otros, derechos de propiedad intelectual y derechos de imagen/publicidad.

Delvir se reserva siempre el derecho de compartir públicamente el trabajo de diseño del Cliente (redes sociales, sitio web, etc.) salvo que se acuerde lo contrario según lo indicado en la sección 19 de este documento.

3. Fuentes de terceros

En caso de que un Proyecto incorpore fuentes tipográficas que no sean propiedad de Delvir y requieran una licencia comercial para que el Cliente pueda reproducir, distribuir o mostrar públicamente el Proyecto de manera legal (“Fuente(s) de Terceros”), Delvir informará por escrito al Cliente que una o más Fuentes de Terceros se han incorporado al Proyecto y que el Cliente deberá comprar una o más licencias a los titulares de derechos para poder reproducir, distribuir o mostrar públicamente el Proyecto de manera legal.

Dicha notificación incluirá información suficiente para que el Cliente identifique qué licencias se requieren y a quién contactar para adquirirlas. Siempre que Delvir haya informado al Cliente de la incorporación de Fuentes de Terceros, el Cliente asume toda responsabilidad por cualquier consecuencia derivada de no comprar dichas licencias.

4. Declaraciones del Cliente

Al usar el Sitio web, el Cliente declara y garantiza que:

• tiene capacidad legal y acepta cumplir estos Términos de uso;
• no es menor de edad en la jurisdicción de su domicilio;
• no accederá al Sitio web por medios automatizados o no humanos;
• no usará el Sitio web para fines ilegales o no autorizados;
• su uso del Sitio web no violará ninguna ley o regulación aplicable.

5. Actividades prohibidas

El Cliente no accederá ni utilizará el Sitio web con fines distintos de aquellos para los que el Sitio web se pone a su disposición. El Sitio web no puede utilizarse en relación con actividades comerciales salvo aquellas relacionadas con el trabajo realizado por Delvir en nombre del Cliente. Además, el Cliente acepta abstenerse de:

• realizar cualquier uso no autorizado del Sitio web;
• recuperar datos o contenido para crear o compilar una base de datos o directorio;
• eludir, deshabilitar o interferir con funciones de seguridad del Sitio web;
• realizar framing o enlaces no autorizados del Sitio web;
• engañar, defraudar o inducir a error a Delvir u otros usuarios;
• interferir o generar una carga indebida en el Sitio web o en redes/servidores de Delvir;
• usar el Sitio web para competir con Delvir;
• descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al software del Sitio web;
• eludir medidas diseñadas para impedir o restringir el acceso al Sitio web o a cualquier parte del mismo;
• acosar, molestar, intimidar o amenazar a empleados, contratistas o agentes de Delvir;
• eliminar avisos de copyright u otros avisos de derechos del Contenido;
• copiar o adaptar el software del Sitio web;
• subir o transmitir virus, troyanos u otro material que interfiera, modifique o afecte el funcionamiento del Sitio web;
• subir o transmitir material que actúe como mecanismo pasivo o activo de recopilación/transmisión de información;
• difamar, desacreditar o perjudicar a Delvir;
• usar el Sitio web de forma inconsistente con leyes, estatutos o regulaciones aplicables.

6. Comentarios del Cliente

El Cliente reconoce y acepta que cualquier pregunta, comentario, sugerencia u otra retroalimentación o envío (cada uno, un “Envío”) será propiedad exclusiva de Delvir, y Delvir no tendrá obligación de mantener un Envío confidencial ni de tomar medidas para asegurar su confidencialidad. Delvir será el titular único y exclusivo de todos los derechos relacionados con el Envío, salvo en la medida en que se otorguen derechos al Cliente en el Apartado 2 (“Titularidad de materiales”), y podrá utilizar y difundir un Envío para cualquier fin lícito sin permiso, reconocimiento o compensación al Cliente.

El Cliente declara que tiene derecho a presentar el Envío y renuncia a toda reclamación contra Delvir por el uso del Envío de acuerdo con estos términos.

7. Gestión y supervisión

Delvir se reserva el derecho de supervisar el Sitio web por violaciones de estos Términos de uso y de tomar acciones legales apropiadas en respuesta a una violación de estos Términos o de cualquier ley o regulación aplicable. Delvir también se reserva el derecho de restringir o denegar el acceso al Sitio web o deshabilitar el uso del Sitio web por parte del Cliente, a su sola discreción, sin aviso ni responsabilidad.

Todas las decisiones relativas a la gestión del Sitio web serán adoptadas a la sola discreción de Delvir y estarán diseñadas para proteger sus derechos y propiedad.

8. Política de privacidad

Al usar el Sitio web, el Cliente acepta quedar vinculado por la Política de Privacidad y por los términos allí establecidos, que se incorporan aquí por referencia. El Sitio web está alojado en Estados Unidos. El acceso desde la UE, Asia u otra región puede implicar la aplicación de leyes diferentes a las de Estados Unidos respecto de recopilación, uso o divulgación de datos personales. El uso continuado del Sitio web y la transferencia de datos a Estados Unidos constituyen el consentimiento expreso del Cliente a dicha transferencia y tratamiento.

Delvir no acepta ni solicita intencionalmente información de menores de 18 años. De conformidad con la Ley COPPA, al tener conocimiento real de que un menor de 13 años ha proporcionado información identificable sin consentimiento parental, Delvir eliminará dicha información tan pronto como sea razonablemente posible.

9. Devoluciones y reembolsos

Delvir se reserva el derecho de denegar reembolsos a su sola discreción y sin aviso ni responsabilidad. Las solicitudes de reembolso se evalúan caso por caso. Si el Cliente solicita un reembolso durante el primer mes de uso, todos los materiales producidos por Delvir serán propiedad de Delvir y queda prohibido que el Cliente los use de cualquier forma.

Si se considera apropiado un reembolso, se aplicará una comisión del 25% sobre el período facturable restante. Además, las comisiones de Stripe asociadas a la transacción no serán reembolsadas. Delvir se reserva el derecho de iniciar acciones legales por incumplimiento de este apartado.

10. Modificación

Delvir se reserva el derecho de cambiar, alterar, modificar, enmendar o eliminar cualquier cosa o contenido del Sitio web por cualquier motivo y a su sola discreción. Delvir también se reserva el derecho de modificar o interrumpir total o parcialmente el Sitio web sin aviso ni responsabilidad.

11. Interrupciones de conexión

Delvir no garantiza que el Sitio web esté disponible y accesible en todo momento. Problemas de hardware, software u otros pueden causar interrupciones, demoras o errores fuera del control de Delvir. El Cliente acepta que Delvir no será responsable por pérdidas, daños o inconvenientes causados por la imposibilidad de acceder o usar el Sitio web durante interrupciones.

12. Ley aplicable

Estos Términos de uso se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Maryland, sin considerar principios de conflicto de leyes.

13. Litigios

Cualquier acción legal se presentará en los tribunales estatales del Condado de Washington, Maryland, o en el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito de Maryland. Las partes consienten la jurisdicción personal y renuncian a defensas de falta de jurisdicción personal y forum non conveniens. Se excluye la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Uniform Computer Information Transaction Act.

14. Descargo de responsabilidad

El Sitio web se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. El Cliente acepta que el uso del Sitio web y los Servicios es bajo su exclusivo riesgo. Delvir renuncia a todas las garantías, expresas o implícitas, incluyendo comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular y no infracción.

Delvir no garantiza la exactitud o integridad del Sitio web ni del contenido, ni asume responsabilidad por errores u omisiones, lesiones, daños, accesos no autorizados, interrupciones, virus u otros componentes dañinos transmitidos por terceros, ni por pérdidas derivadas del uso de contenido publicado o transmitido a través del Sitio web. Delvir no avala ni asume responsabilidad por productos o servicios ofrecidos por terceros a través del Sitio web o sitios enlazados.

15. Limitación de responsabilidad e indemnización

Delvir y sus directores, empleados, miembros, contratistas independientes o agentes no serán responsables ante el Cliente ni ante terceros por daños directos, indirectos, consecuentes, incidentales, especiales o punitivos, incluyendo pérdida de ganancias, ingresos, datos, honorarios legales, costos judiciales, multas u otras pérdidas derivadas del uso del Sitio web.

El Cliente acepta defender, indemnizar y mantener indemne a Delvir y sus subsidiarias, afiliadas y respectivos funcionarios, miembros, agentes, socios, empleados y contratistas independientes frente a cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o demanda (incluidos honorarios razonables de abogados) realizada por terceros debido a o derivada de: (1) uso del Sitio web; (2) incumplimiento de estos Términos; (3) incumplimiento de declaraciones y garantías del Cliente; (4) violación de derechos de terceros, incluidos derechos de propiedad intelectual. No obstante lo anterior, Delvir se reserva el derecho de asumir el control y defensa de cualquier asunto por el que el Cliente deba indemnizar a Delvir, a expensas del Cliente, y el Cliente acepta cooperar con la defensa.

16. Datos del usuario

El Cliente es el único responsable de todos los datos transmitidos o relacionados con cualquier actividad realizada mediante el Sitio web. Delvir no tendrá responsabilidad por pérdidas o corrupción de dichos datos y el Cliente renuncia a cualquier acción contra Delvir por tales pérdidas o corrupción.

17. Comunicaciones electrónicas, transacciones y firmas

El Cliente consiente recibir comunicaciones electrónicas de Delvir y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones enviadas por email o a través del Sitio web satisfacen cualquier requisito legal de forma escrita. El Cliente acepta el uso de firmas electrónicas, contratos, órdenes y otros registros, y la entrega electrónica de avisos, políticas y registros de transacciones iniciadas o completadas por Delvir o a través del Sitio web. El Cliente renuncia a derechos o requisitos que exijan una firma original o entrega/retención de registros no electrónicos.

18. Licenciamiento

El Cliente asume plena responsabilidad por cualquier uso no autorizado de imágenes, fuentes u otro contenido mostrado en su sitio web, canales de comunicación u otros medios. Es responsabilidad exclusiva del Cliente asegurar que todo el contenido utilizado esté correctamente licenciado. Aunque Delvir pueda, en ciertas circunstancias, contar con licencias apropiadas para materiales específicos, dichas licencias no son transferibles al Cliente salvo que se indique expresamente por escrito.

19. Exhibición del trabajo del Cliente

Delvir se reserva el derecho de compartir trabajo de diseño en canales digitales, incluidas redes sociales y sitio web, salvo acuerdo en contrario. El Cliente puede emitir un NDA entre el Cliente y Delvir, lo cual anularía el derecho de Delvir a compartir o discutir públicamente el trabajo del Cliente.

20. Referidos

El seguimiento y los pagos de referidos se gestionan a través de nuestro socio externo, Rewardful.com.

21. Misceláneos

Estos Términos de uso y cualquier política publicada en el Sitio web o relacionada con el Sitio web constituyen el acuerdo completo entre el Cliente y Delvir. El hecho de que Delvir no haga valer un derecho o disposición no constituirá renuncia. Si alguna disposición se considera ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición se separará, sin afectar la validez de las restantes. Nada de lo aquí dispuesto se interpretará como la creación de una empresa conjunta, asociación, relación laboral o relación de agencia entre el Cliente y Delvir.

22. Información de contacto

Para preguntas o quejas sobre el Sitio web, contacta a Delvir en: hello@delvir.com.